1 00:01:07,668 --> 00:01:14,368 01 The Evil Dead 1981 Bahasa Inggeris 2 00:01:23,292 --> 00:01:24,623 Hei, Ash, di mana kita? 3 00:01:24,710 --> 00:01:27,042 - Nah, kami baru menyeberang sempadan Tennessee. 4 00:01:32,968 --> 00:01:34,379 Yang akan meletakkan kita... 5 00:01:35,262 --> 00:01:36,262 ya? 6 00:01:42,060 --> 00:01:43,516 Yang akan meletakkan kita... 7 00:01:47,899 --> 00:01:49,890 betul... 8 00:01:52,487 --> 00:01:53,522 Di sini. 9 00:01:55,407 --> 00:01:56,818 Pusing! 10 00:02:01,955 --> 00:02:03,808 Apa kejadahnya itu? Adakah anda cuba membunuh kami? 11 00:02:03,832 --> 00:02:06,039 - Hei, jangan salahkan saya. - Ia adalah stereng anda. 12 00:02:06,084 --> 00:02:08,951 - Benda sialan tersentak dari tangan saya. - Saya tidak faham. 13 00:02:08,962 --> 00:02:11,920 Saya mempunyai perkara ini untuk penalaan semalam dan mereka berkata mereka akan menyelesaikan segala-galanya. 14 00:02:11,923 --> 00:02:14,290 - Ya. Baik awak ambil balik kerana perkara terkutuk itu tidak berfungsi. 15 00:02:14,301 --> 00:02:17,214 Satu-satunya perkara yang berfungsi adakah ini tanduk buruk. 16 00:02:20,599 --> 00:02:22,840 Pergi ke neraka! Saya tidak membunyikan hon kepada awak. 17 00:02:26,313 --> 00:02:27,803 Yesus Kristus. 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,890 Hei, Scotty. apa ini tempat seperti, anyway? 19 00:02:31,193 --> 00:02:33,651 Nah, lelaki yang menyewanya mengatakan ia adalah tempat lama. 20 00:02:33,654 --> 00:02:36,863 Lari sedikit, tetapi ia betul-betul di atas pergunungan. 21 00:02:37,908 --> 00:02:40,149 Dan bahagian yang terbaik ialah kami mendapatnya dengan sangat murah. 22 00:02:40,202 --> 00:02:42,364 - Ya, mengapa kita mendapatkannya begitu murah? 23 00:02:42,412 --> 00:02:45,029 - Baiklah, saya tidak tahu. - Mungkin dalam keadaan teruk. 24 00:02:45,499 --> 00:02:49,242 - Maksud awak, belum ada sesiapa nampak tempat ini? - Nah, belum lagi. 25 00:02:49,294 --> 00:02:52,332 - Baiklah, ia mungkin tidak seteruk itu. - Tidak. 26 00:02:52,339 --> 00:02:53,955 Sebenarnya, ia mungkin agak bagus. 27 00:02:54,257 --> 00:02:55,257 Ya. 28 00:02:55,717 --> 00:02:57,207 Ia mungkin lubang sebenar. 29 00:02:58,970 --> 00:03:01,132 Ya, saya rasa ini adalah tempat kita turun. 30 00:03:05,686 --> 00:03:08,974 - Ini jambatan yang akan kita lalui? - Yesus Kristus! 31 00:03:08,980 --> 00:03:11,722 Segala-galanya runtuh pada kita. 32 00:03:11,733 --> 00:03:15,317 - Jangan biarkan bunyi bising menipu anda, perempuan, benda ni padu macam batu. 33 00:05:30,455 --> 00:05:32,947 Ia sepatutnya menjadi salah satu daripada ini di sini. 34 00:06:25,552 --> 00:06:27,008 - Ayuh. - Hei. 35 00:06:27,679 --> 00:06:31,422 - Hei! Hei! - Hei. 36 00:09:22,437 --> 00:09:25,054 Ia menyalak di dalam bilik bawah tanah. 37 00:09:25,106 --> 00:09:27,939 - Ia menyalak di dalam bilik bawah tanah. - Adakah anda akan menghentikannya? 38 00:09:27,984 --> 00:09:32,603 - Saya sangat suka untuk membuat roti bakar di sini untuk semua petang ini. 39 00:09:32,614 --> 00:09:34,525 - Ya. - Bunyinya bagus. 40 00:09:35,909 --> 00:09:43,031 Sebagai kawan Yunani saya suatu ketika dahulu berkata... Dia berkata, 41 00:09:46,753 --> 00:09:48,039 Okay, okay, okay- 42 00:09:55,053 --> 00:09:58,136 - Maksudnya? - Berpesta. Ya. 43 00:10:21,037 --> 00:10:22,698 Apa ini? 44 00:10:23,331 --> 00:10:25,823 Walau apa pun, ia masih di bawah sana. 45 00:10:26,251 --> 00:10:29,869 Saya tidak suka bilik bawah tanah. Mari kita tutup sahaja. 46 00:10:30,588 --> 00:10:32,704 Ia mungkin hanya beberapa haiwan. 47 00:10:33,258 --> 00:10:36,842 haiwan? haiwan? 48 00:10:37,470 --> 00:10:41,759 Itu adalah perkara paling bodoh saya pernah dengar. Yesus Kristus. 49 00:10:41,766 --> 00:10:44,007 - Ada sesuatu di bawah sana. 50 00:10:46,938 --> 00:10:48,895 Mungkin ia hanya haiwan. 51 00:10:49,607 --> 00:10:52,725 Ya, anda mungkin betul. Mungkin hanya haiwan. 52 00:10:53,236 --> 00:10:54,977 Ini, Cheryl, kenapa tidak awak turun dan semak, pastikan? 53 00:10:54,988 --> 00:10:57,355 - Scotty, saya tidak akan turun ke sana. 54 00:10:57,574 --> 00:11:00,737 Okay. Baiklah, kamu pengecut, saya akan pergi. 55 00:11:00,952 --> 00:11:02,317 Berhati-hati. 56 00:11:07,333 --> 00:11:08,949 Kembali dalam satu minit. 57 00:11:31,316 --> 00:11:37,528 Hei, Scotty. Anda dapati apa-apa? Scotty. 58 00:11:42,619 --> 00:11:43,825 Scotty! 59 00:11:49,209 --> 00:11:50,244 Scott! 60 00:11:53,922 --> 00:11:59,338 Dia hanya bergurau. bukan dia? 61 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 - Scotty! 62 00:12:02,764 --> 00:12:06,098 Scott! Linda, ambilkan saya lampu suluh. 63 00:12:06,100 --> 00:12:09,809 - Itu sahaja yang kami ajar. - Kemudian dapatkan tanglung. 64 00:13:28,766 --> 00:13:30,006 Scotty? 65 00:14:45,218 --> 00:14:46,424 Boo! 66 00:14:49,889 --> 00:14:52,256 Hei, kemarilah, Saya nak tunjukkan sesuatu. 67 00:14:54,352 --> 00:14:56,639 Tengok semua benda ni. 68 00:15:06,739 --> 00:15:08,400 Saya yakin ini masih menembak. 69 00:15:08,449 --> 00:15:09,939 - Mungkin begitu. 70 00:15:22,088 --> 00:15:23,499 Oh, Tuhan. 71 00:15:24,090 --> 00:15:26,297 Tengok ni. 72 00:15:42,400 --> 00:15:44,357 Tengok ni. 73 00:15:54,745 --> 00:15:57,157 Macam ni rupanya teman wanita lama anda. 74 00:16:00,209 --> 00:16:02,450 Ayuh, mari kita bawa barang ini ke tingkat atas. 75 00:16:02,462 --> 00:16:05,750 Saya akan ambil perakam dan anda mendapat segala-galanya, sekarang... 76 00:16:19,270 --> 00:16:23,059 Lelaki ini benar-benar kotor. Anda tahu, semua orang membencinya. 77 00:16:23,065 --> 00:16:25,523 - Macam awak, macam. - Ya, sama seperti saya. 78 00:16:25,568 --> 00:16:26,979 Saya akan patahkan muka awak. 79 00:16:27,028 --> 00:16:31,397 Dia suka... Juga, dia suka barat ini barangan. Dia membuat semua model kecil ini... 80 00:16:31,449 --> 00:16:38,116 - Okay. Listen to this. - Ini pita yang saya jumpa di tingkat bawah. 81 00:16:40,750 --> 00:16:42,411 Sudah beberapa tahun berlalu 82 00:16:42,460 --> 00:16:47,045 sejak saya mula menggali runtuhan Candar dengan sekumpulan rakan sekerja saya. 83 00:16:47,798 --> 00:16:49,755 Kini saya dan isteri telah berundur 84 00:16:49,759 --> 00:16:52,547 ke kabin kecil dalam kesendirian of these mountains. 85 00:16:53,262 --> 00:16:55,173 Di sini saya meneruskan penyelidikan saya 86 00:16:55,181 --> 00:16:59,266 tidak terganggu oleh pelbagai gangguan of modern civilisation 87 00:16:59,268 --> 00:17:01,680 dan jauh dari hutan academe. 88 00:17:02,438 --> 00:17:07,023 Saya percaya saya telah membuat penemuan penting in the Candarian Ruins. 89 00:17:07,527 --> 00:17:12,988 Jilid Sumeria Purba amalan pengebumian dan mantera pengebumian. 90 00:17:13,199 --> 00:17:18,160 Ia bertajuk Naturom Demonic, diterjemahkan secara kasar, Book of the Dead. 91 00:17:19,330 --> 00:17:23,790 Buku itu terikat dalam daging manusia dan berdakwat dalam darah manusia. 92 00:17:26,087 --> 00:17:30,376 Ia berkaitan dengan syaitan, kebangkitan syaitan dan kuasa-kuasa itu 93 00:17:30,424 --> 00:17:33,667 yang berkeliaran di hutan dan bowers gelap domain manusia. 94 00:17:34,679 --> 00:17:35,965 Beberapa muka surat pertama 95 00:17:36,013 --> 00:17:41,224 memberi amaran bahawa makhluk yang kekal ini mungkin tertidur, tetapi tidak pernah benar-benar mati. 96 00:17:41,936 --> 00:17:44,052 Mereka mungkin dipanggil semula kepada kehidupan yang aktif 97 00:17:44,063 --> 00:17:46,725 melalui mantera yang disampaikan dalam buku ini. 98 00:17:46,774 --> 00:17:49,607 Ia adalah melalui bacaan ayat-ayat ini 99 00:17:49,652 --> 00:17:53,190 bahawa syaitan diberi lesen untuk memiliki yang hidup. 100 00:17:55,241 --> 00:17:57,344 Hei, untuk apa awak lakukan itu? Ia baru menjadi baik. 101 00:17:57,368 --> 00:17:59,985 - Saya hanya tidak mahu mendengarnya lagi, itu sahaja. 102 00:18:03,583 --> 00:18:06,120 Scott, ayuh. Biarkan dia sendirian, kawan. 103 00:18:06,168 --> 00:18:08,751 - Hei, ayuh. - Saya hanya mahu mendengar yang lain. 104 00:18:09,171 --> 00:18:10,582 Bukan masalah besar. 105 00:18:31,193 --> 00:18:33,059 Matikan! 106 00:18:36,198 --> 00:18:38,280 Matikan! 107 00:18:39,368 --> 00:18:41,826 Matikan! 108 00:18:42,371 --> 00:18:44,282 Oh, Tuhanku! 109 00:18:48,669 --> 00:18:52,082 - Cheryl. awak nak pergi mana? - Saya tidak boleh percaya ini. 110 00:18:52,423 --> 00:18:54,664 Scott, anda tahu untuk tidak bermain itu. 111 00:18:55,009 --> 00:18:56,737 Maksud saya, ayuh, anda tahu ia menyusahkannya. 112 00:18:56,761 --> 00:18:58,739 Anda hanya tidak tahu bila anda mengambil sesuatu yang terlalu jauh. 113 00:18:58,763 --> 00:19:00,845 - Hei, jangan berikan saya itu. - Anda juga memainkannya. 114 00:19:00,848 --> 00:19:02,555 Anda boleh mematikannya. 115 00:19:02,558 --> 00:19:06,267 Hei, masalah besar. Dia gila. 116 00:19:06,312 --> 00:19:09,805 Maksud saya, ia hanya gurauan, ayuh. 117 00:19:09,815 --> 00:19:13,274 Yesus Kristus. Dia bertindak seperti dia berumur tiga tahun atau sesuatu. 118 00:19:27,375 --> 00:19:31,118 Dengar. Kenapa kita tidak berjaga untuk seketika dan mendengar ribut? 119 00:19:31,128 --> 00:19:35,747 - Baiklah, ya. Biar saya periksa pada Cheryl terlebih dahulu untuk memastikan dia baik-baik saja. 120 00:20:42,616 --> 00:20:45,028 Mencuri dari orang buta, ya? 121 00:20:47,246 --> 00:20:49,453 Ini untuk awak. 122 00:21:01,177 --> 00:21:03,088 Ash, betapa manisnya awak. 123 00:21:06,307 --> 00:21:08,298 - Adakah anda akan memakainya? - Oh, pasti. 124 00:21:11,270 --> 00:21:15,764 Saya akan memberikannya kepada anda sebelum kita datang ke sini, tetapi keadaan menjadi sangat sibuk, 125 00:21:15,858 --> 00:21:19,146 ini benar-benar peluang pertama yang kita ada untuk bersendirian. 126 00:21:23,449 --> 00:21:24,860 Cuba tengok. 127 00:21:28,370 --> 00:21:31,829 Abu. memang cantik. 128 00:21:31,916 --> 00:21:34,749 Saya sangat menyukainya. Saya tidak akan menanggalkannya. 129 00:22:32,685 --> 00:22:33,925 Sertai kami. 130 00:23:11,140 --> 00:23:13,051 Adakah sesiapa di luar sana? 131 00:24:14,870 --> 00:24:16,702 Saya tahu seseorang di luar sana. 132 00:24:23,128 --> 00:24:26,462 Saya dengar awak. Saya mendengar awak di bilik bawah tanah. 133 00:28:32,628 --> 00:28:34,118 Ashley! 134 00:29:08,664 --> 00:29:10,154 Tolong! 135 00:29:34,564 --> 00:29:35,625 Apa yang berlaku kepada awak? 136 00:29:35,649 --> 00:29:38,211 Apa masalah awak? Adakah sesuatu di dalam hutan melakukan ini kepada anda? 137 00:29:38,235 --> 00:29:41,148 Tidak, ia adalah hutan itu sendiri. 138 00:29:41,238 --> 00:29:44,447 Mereka masih hidup, Ashley. pokok-pokok. Mereka masih hidup. 139 00:29:44,533 --> 00:29:47,025 Ash, kenapa aku tak bawa dia masuk bilik belakang supaya dia boleh baring. 140 00:29:47,119 --> 00:29:50,612 Saya tidak baring! Saya mahu keluar dari sini. 141 00:29:50,706 --> 00:29:54,290 Saya mahu meninggalkan tempat ini sekarang juga. Sekarang, Ashley. 142 00:29:54,376 --> 00:29:56,913 Tunggu sebentar. Saya pasti seperti neraka saya tidak meninggalkan mana-mana malam ini. 143 00:29:57,004 --> 00:29:58,165 - Cheryl. - Cheryl. 144 00:29:58,255 --> 00:30:00,733 Lihat, Cheryl, tiada apa-apa di luar sana. Pokok tidak menyerang orang. 145 00:30:00,757 --> 00:30:03,374 Ashley. Adakah anda akan memandu saya ke bandar atau tidak? 146 00:30:03,468 --> 00:30:05,630 apa? Sekarang ni? 147 00:30:05,721 --> 00:30:08,741 Lihat, pasti, pasti, saya akan membawa anda ke bandar, tetapi hanya mendengar apa yang anda katakan. 148 00:30:08,765 --> 00:30:13,134 Saya tidak kisah bagaimana bunyinya. Saya mahu keluar dari tempat ini, sekarang juga. 149 00:30:14,938 --> 00:30:18,021 Okay, awak boleh tinggal di suatu tempat di bandar malam ini. 150 00:31:01,610 --> 00:31:03,647 Ayuh, ayuh, ayuh. 151 00:31:27,636 --> 00:31:30,048 Saya tahu ia tidak akan bermula. Ia tidak akan membenarkan kami pergi. 152 00:32:25,694 --> 00:32:29,813 - Kenapa awak berhenti? - Tunggu di sini sebentar. 153 00:32:41,168 --> 00:32:43,034 Adakah anda melihat sesuatu? 154 00:32:46,173 --> 00:32:49,711 awak nak pergi mana? 155 00:32:51,887 --> 00:32:53,093 Ashley? 156 00:33:05,317 --> 00:33:06,853 Ashley? 157 00:34:08,421 --> 00:34:13,291 Ia tidak akan membiarkan kita pergi. Ia tidak akan membiarkan kita pergi. saya dah beritahu awak. 158 00:34:13,385 --> 00:34:18,004 saya dah beritahu awak. Ia tidak akan membiarkan kita pergi. Kenapa awak tak nak dengar cakap saya? 159 00:34:25,105 --> 00:34:27,096 Tidak! 160 00:34:33,196 --> 00:34:37,736 Saya tahu sekarang bahawa isteri saya telah menjadi tuan rumah kepada syaitan Candarian. 161 00:34:37,826 --> 00:34:39,237 Saya takut itu satu-satunya cara 162 00:34:39,327 --> 00:34:41,910 untuk menghentikan mereka yang dirasuk oleh roh-roh buku 163 00:34:41,997 --> 00:34:45,240 adalah melalui perbuatan mencacatkan badan. 164 00:34:45,333 --> 00:34:48,621 Saya akan pergi sekarang untuk mengelakkan kengerian ini, tetapi untuk diri saya sendiri, 165 00:34:49,254 --> 00:34:51,871 Saya telah melihat bayang-bayang gelap bergerak dalam hutan 166 00:34:51,965 --> 00:34:56,129 dan saya tidak ragu-ragu bahawa apa pun Saya telah dibangkitkan melalui buku ini 167 00:34:56,219 --> 00:34:59,553 pasti akan datang memanggil saya. 168 00:34:59,973 --> 00:35:03,932 Baiklah, biar saya fikir. Ia adalah tujuh. 169 00:35:04,019 --> 00:35:06,056 - Saman apa? - Berlian. 170 00:35:06,146 --> 00:35:07,932 Tidak, tunggu. hati. 171 00:35:08,023 --> 00:35:10,310 Oh, Tuhanku! Tujuh hati. awak betul. 172 00:35:10,442 --> 00:35:13,275 Hei, Ash. Saya meneka kad itu betul. 173 00:35:13,361 --> 00:35:15,068 Ya, sungguh menakjubkan, Linda. 174 00:35:15,447 --> 00:35:18,447 Saya tidak tahu, tetapi saya fikir ia benar-benar semacam rasa tambahan atau sesuatu, 175 00:35:18,533 --> 00:35:19,648 anda tahu, seperti ESP. 176 00:35:19,743 --> 00:35:22,701 - Okay, cuba ini. - Okay, ia adalah tujuh. 177 00:35:22,787 --> 00:35:23,993 Saya tidak percaya. 178 00:35:24,080 --> 00:35:28,039 daripada penyodok. Ratu penyodok. 179 00:35:30,545 --> 00:35:34,459 Empat hati. Lapan penyodok. 180 00:35:36,635 --> 00:35:38,672 Dua penyodok! Jack berlian! 181 00:35:39,346 --> 00:35:41,508 Jack of clubs! 182 00:35:43,141 --> 00:35:46,475 Kenapa awak mengganggu tidur kami? 183 00:35:46,561 --> 00:35:50,555 Menyedarkan kita dari tidur lama kita? 184 00:35:50,732 --> 00:35:55,226 awak akan mati. Seperti yang lain sebelum anda. 185 00:35:55,403 --> 00:35:59,397 Satu persatu, kami akan bawa anda. 186 00:36:11,920 --> 00:36:13,706 Apa yang berlaku kepadanya? 187 00:36:23,473 --> 00:36:28,843 Adakah anda melihat matanya? Ash, saya takut. Apa masalah dia? 188 00:37:19,904 --> 00:37:21,486 Cheryl. hentikan. 189 00:37:44,053 --> 00:37:46,044 Sertai kami! 190 00:39:19,023 --> 00:39:22,516 Ash, saya rasa kita patut pergi dari sini. 191 00:39:22,610 --> 00:39:23,691 Ya. 192 00:39:25,697 --> 00:39:27,466 Kita masih ada beberapa jam lagi sebelum pagi. 193 00:39:27,490 --> 00:39:30,699 Saya rasa saya tidak boleh menunggu selama itu. 194 00:39:30,785 --> 00:39:34,244 Anda perlu. Kita semua terpaksa. 195 00:39:34,330 --> 00:39:39,245 Dan kemudian pada waktu pagi, kita akan mendapat dalam kereta dan kami akan menaiki jambatan. 196 00:39:39,335 --> 00:39:40,496 Dan... 197 00:39:43,298 --> 00:39:45,710 Mengapa dia terus membuat itu bunyi yang mengerikan? 198 00:39:45,800 --> 00:39:47,290 Entahlah! 199 00:39:48,928 --> 00:39:53,468 Mata dia. Mata dia. 200 00:39:55,393 --> 00:39:59,808 Demi Allah, apa yang terjadi pada matanya? 201 00:40:14,495 --> 00:40:16,987 Semuanya akan baik-baik saja. 202 00:40:35,600 --> 00:40:38,683 Scotty. Saya rasa ada sesuatu di luar sana. 203 00:40:47,695 --> 00:40:51,438 Pergi tidur dan tidur. Okay? 204 00:42:40,892 --> 00:42:42,132 Shelly? 205 00:43:53,089 --> 00:43:54,454 terima kasih. 206 00:43:55,216 --> 00:43:57,799 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan 207 00:43:57,885 --> 00:44:01,594 jika saya tinggal di atas bara api itu, 208 00:44:01,931 --> 00:44:04,298 membakar daging saya yang cantik. 209 00:44:04,392 --> 00:44:07,225 Anda mempunyai kulit yang cantik. 210 00:44:07,728 --> 00:44:09,719 Berikan kepada kami. 211 00:44:23,077 --> 00:44:26,160 Sertai kami. Sertai kami... 212 00:44:36,382 --> 00:44:38,965 Sertai kami. 213 00:47:12,121 --> 00:47:13,361 Pukul dia! 214 00:47:14,832 --> 00:47:15,832 Pukul dia! 215 00:47:17,335 --> 00:47:18,575 Pukullah! 216 00:48:11,639 --> 00:48:12,845 Scott. 217 00:48:15,267 --> 00:48:16,382 ya? 218 00:48:19,814 --> 00:48:21,805 Apa yang akan kita lakukan? 219 00:48:24,777 --> 00:48:26,768 Kami akan mengebumikannya. 220 00:48:27,696 --> 00:48:29,437 Kita tidak boleh mengebumikan Shelly. 221 00:48:29,532 --> 00:48:31,068 Dia kawan kita. 222 00:48:31,158 --> 00:48:32,819 Ash, dia sudah mati. 223 00:48:35,329 --> 00:48:36,819 Shelly sudah mati. 224 00:48:40,334 --> 00:48:42,245 Kita kena kebumikan dia sekarang. 225 00:49:41,353 --> 00:49:43,264 Linda masih tidur. 226 00:49:43,731 --> 00:49:45,709 - Saya rasa sekali kaki dia... - Saya akan keluar dari sini. 227 00:49:45,733 --> 00:49:48,053 Scott, kita tidak boleh bawa Linda ke mana-mana dengan kaki dia macam tu. 228 00:49:48,819 --> 00:49:51,561 Kita pun tak tahu kalau ada jalan lain balik selain jambatan. 229 00:49:52,156 --> 00:49:53,567 Mungkin ada laluan mendaki, 230 00:49:53,657 --> 00:49:55,739 atau jalan lama, atau cara lain di sekitar tebing. 231 00:49:57,077 --> 00:50:00,240 Maksud saya, mesti ada cara lain selain jambatan. 232 00:50:00,748 --> 00:50:01,988 Dengar cakap saya. 233 00:50:02,082 --> 00:50:03,868 Linda tidak boleh berjalan dengan kakinya seperti itu. 234 00:50:03,959 --> 00:50:04,959 Dia tidak boleh berdiri pun. 235 00:50:06,587 --> 00:50:07,998 Baiklah, kita tinggalkan dia di sini. 236 00:50:08,088 --> 00:50:09,578 Sehingga kita boleh menghantar seseorang kembali. 237 00:50:09,673 --> 00:50:11,334 apa? Adakah anda gila? 238 00:50:11,425 --> 00:50:13,211 Lihatlah! Saya akan keluar! 239 00:50:14,178 --> 00:50:15,589 Saya tidak peduli apa yang berlaku kepadanya. 240 00:50:16,555 --> 00:50:18,887 Dia teman wanita awak, awak jaga dia. 241 00:50:18,974 --> 00:50:20,734 Saya akan keluar dari sini. Sekarang ni. 242 00:50:42,248 --> 00:50:44,615 Tidak lama lagi anda semua akan menjadi seperti saya. 243 00:50:45,125 --> 00:50:48,038 Dan kemudian kami akan mengurung anda di bilik bawah tanah. 244 00:51:43,058 --> 00:51:44,423 Oh, Tuhanku! 245 00:51:44,977 --> 00:51:46,217 Tolong saya! 246 00:51:58,365 --> 00:52:01,107 Scotty. Awak akan baik-baik saja. 247 00:52:01,201 --> 00:52:04,034 Anda akan baik-baik saja. Anda akan lihat. 248 00:52:15,215 --> 00:52:17,752 Abu. Ia tidak akan membiarkan kita pergi. 249 00:52:20,554 --> 00:52:24,798 Betul kata Cheryl. Kita semua akan mati di sini! 250 00:52:24,892 --> 00:52:26,178 Tidak, kita tidak akan mati. 251 00:52:26,268 --> 00:52:28,726 Kita semua akan mati. Kita semua! 252 00:52:29,897 --> 00:52:32,138 Tidak, kita tidak akan mati! 253 00:52:32,232 --> 00:52:34,815 Kami tidak akan mati! Kami akan pergi dari sini. 254 00:52:34,902 --> 00:52:36,893 Sekarang, dengar cakap saya, Scotty. 255 00:52:36,987 --> 00:52:39,399 Adakah terdapat jalan di sekitar jambatan? 256 00:52:40,616 --> 00:52:43,233 Scotty! Dengarkan saya, tolonglah, demi Allah! 257 00:52:43,577 --> 00:52:44,783 Scott! 258 00:52:45,746 --> 00:52:47,908 - Ayuh. - Abu. 259 00:52:49,166 --> 00:52:51,407 Abu. Saya tidak mahu mati. 260 00:52:52,169 --> 00:52:54,456 Awak takkan tinggalkan saya, kan, Ash? adakah awak 261 00:52:54,546 --> 00:52:56,503 "Saya tidak mahu mati. 262 00:52:56,590 --> 00:53:00,083 "Awak takkan tinggalkan saya di sini, adakah anda? Adakah awak, Ash?" 263 00:53:03,597 --> 00:53:06,430 Scotty! Sekarang, ayuh, dengar cakap saya, demi Tuhan! 264 00:53:06,975 --> 00:53:09,387 Adakah terdapat jalan di sekitar jambatan? 265 00:53:09,561 --> 00:53:12,098 Ada cara. jejak. 266 00:53:13,565 --> 00:53:15,306 Tetapi pokok, Ash. 267 00:53:16,402 --> 00:53:17,938 Mereka tahu. 268 00:53:19,405 --> 00:53:21,863 Nampak tak, Ash? Mereka masih hidup! 269 00:53:33,794 --> 00:53:36,957 diam. Diamlah, Linda. 270 00:53:41,468 --> 00:53:43,050 diam! 271 00:53:58,569 --> 00:54:00,025 Bunuh dia! 272 00:54:00,612 --> 00:54:01,727 Bunuh dia! 273 00:54:01,864 --> 00:54:04,982 Bunuh dia jika anda boleh, budak kekasih. 274 00:54:12,916 --> 00:54:14,827 Tuhan ampunkan saya, Linda. 275 00:54:39,860 --> 00:54:42,818 Ash, tolong saya! 276 00:54:47,534 --> 00:54:49,024 Abu. 277 00:54:49,870 --> 00:54:51,907 Tolong saya, tolong, Ash. 278 00:54:52,873 --> 00:54:56,457 Oh, Ash. Tolong jangan biarkan mereka bawa saya pergi lagi. 279 00:54:57,044 --> 00:55:00,378 - Tolong. - Tidak, saya tidak akan. Saya tidak akan. saya janji. 280 00:55:01,632 --> 00:55:02,872 Ashley. 281 00:55:03,383 --> 00:55:04,999 Ashley, tolong saya. 282 00:55:05,260 --> 00:55:07,046 Biarkan saya keluar dari sini. 283 00:55:07,471 --> 00:55:08,711 Ashley? 284 00:55:09,556 --> 00:55:11,046 Ash, tolong saya. 285 00:55:11,308 --> 00:55:13,925 Biarkan saya keluar dari sini. Saya sihat sekarang. 286 00:55:14,895 --> 00:55:16,977 Saya sihat sekarang, Ashley. 287 00:55:17,147 --> 00:55:18,683 Saya tidak apa-apa. 288 00:55:20,400 --> 00:55:22,812 Buka kunci rantai ini dan biarkan saya keluar. 289 00:55:30,619 --> 00:55:31,859 Cheryl? 290 00:56:05,863 --> 00:56:07,069 Cheryl? 291 00:56:13,287 --> 00:56:15,870 Saya sihat sekarang, Ashley! 292 00:56:16,331 --> 00:56:19,244 Mari buka kunci rantai dan lepaskan saya! 293 00:56:19,459 --> 00:56:21,575 Saya sihat sekarang. 294 00:56:21,712 --> 00:56:24,079 Itu adik awak, Cheryl. 295 00:56:31,555 --> 00:56:35,048 keparat! Kenapa awak seksa saya begini? 296 00:56:35,142 --> 00:56:36,632 kenapa? 297 00:56:46,862 --> 00:56:47,862 diam! 298 00:56:47,988 --> 00:56:50,696 Kami akan dapatkan awak 299 00:56:50,782 --> 00:56:53,695 Kami akan dapatkan awak 300 00:56:53,785 --> 00:56:55,992 Bukan mengintip lagi 301 00:56:56,705 --> 00:56:58,662 Masa untuk tidur 302 00:57:09,760 --> 00:57:12,218 Tak guna! Tak guna! 303 00:57:12,304 --> 00:57:16,673 Pada masanya kita akan datang untuk dia dan kemudian kami akan datang untuk anda! 304 00:57:41,458 --> 00:57:42,573 Di sini. 305 00:57:43,627 --> 00:57:44,742 Di sini. 306 00:57:45,837 --> 00:57:48,750 Sekarang, matahari akan terbit dalam masa sejam atau lebih 307 00:57:48,840 --> 00:57:51,423 dan kita semua boleh keluar dari sini bersama-sama. 308 00:57:51,510 --> 00:57:54,753 Awak, saya, Linda, Shelly. 309 00:57:56,181 --> 00:57:57,387 Nah... 310 00:57:57,891 --> 00:58:00,349 Tidak, bukan Shelly, dia... 311 00:58:03,063 --> 00:58:05,475 Kita semua akan pulang bersama. 312 00:58:05,732 --> 00:58:07,222 Adakah anda tidak mahu pulang ke rumah? 313 00:58:09,152 --> 00:58:11,735 Saya yakin anda akan menyukainya, bukan? 314 00:58:15,951 --> 00:58:17,157 Scott? 315 00:59:22,142 --> 00:59:23,473 Sertai kami! 316 00:59:23,810 --> 00:59:25,426 Sertai kami! 317 01:01:51,291 --> 01:01:52,827 Oh, Linda... 318 01:06:04,252 --> 01:06:06,334 Jangan bunuh saya. 319 01:08:15,466 --> 01:08:16,752 pintu. 320 01:08:39,532 --> 01:08:41,068 Pintu belakang. 321 01:08:49,125 --> 01:08:50,286 Kerang. 322 01:08:50,376 --> 01:08:52,913 Di manakah saya melihat kotak kerang itu? 323 01:10:31,144 --> 01:10:34,011 Kami akan dapatkan awak 324 01:10:34,105 --> 01:10:36,312 Kami akan dapatkan awak 325 01:10:36,399 --> 01:10:39,232 - Diam, Linda! - Kita semua mati! 326 01:10:39,318 --> 01:10:40,558 diam! 327 01:10:40,653 --> 01:10:42,485 - Kita semua! - Diam! 328 01:10:42,572 --> 01:10:44,438 Ash, betapa manisnya awak... 329 01:10:44,532 --> 01:10:45,897 Tuhan ampunkan saya, Linda. 330 01:10:45,992 --> 01:10:48,825 Adakah melalui perbuatan itu daripada pemotongan badan. 331 01:10:49,036 --> 01:10:50,777 - Pukul dia! - Saya sangat menyukainya. 332 01:10:50,872 --> 01:10:52,613 - Pukul dia! - Saya tidak akan menanggalkannya. 333 01:10:52,707 --> 01:10:54,414 Pukullah! 334 01:14:42,269 --> 01:14:45,853 Ayuh. Ayuh. Kenapa awak seksa saya begini? 335 01:15:32,445 --> 01:15:33,981 Linda. 336 01:15:51,464 --> 01:15:53,080 Sertai kami. 337 01:15:54,592 --> 01:15:56,174 Sertai kami. 338 01:21:23,253 --> 01:21:24,835 Sertai kami. 339 01:21:27,716 --> 01:21:29,298 Sertai kami. 340 01:21:32,388 --> 01:21:34,095 Sertai kami...